За книгата: 1986 / Сборник от басни и притчи, назидателни и поучителни истории, озаглавен „Калила и Димна" е адаптация и преработка на текстове на известната индийска книга „Панчатантра“, но съдбата на „Калила и Димна“, творение на талантливия арабски средновековен писател и стилист Ибн ал-Мукафа, беше наистина невероятна: книгата, превърнала се в шедьовър на средновековната литература , съществуваше напълно независимо, като заобиколи почти всички страни в Европа и Азия в преводи и адаптации. Този превод на тази книга, направен наново, се публикува за първи път, както и откъси от произведенията на Ибн ал-Мукафа „Големият. Книга на Адаб” и „Мала книга на Адаб”, които никога не са издавани на руски език.